law enforcement agency

ICAC is the first law enforcement agency in HK to set up the one-way mirror facility and started to use it in1987.

廉署于1987年开始使用单向反光镜认人设备，是香港首个执法机构使用这项设施。

By law, the Census Bureau cannot share respondents'answers with any other government or law enforcement agency.

人口普查局依法不得与任何其他政府单位或执法单位分享问卷答案的内容。

Problems Concerned with the Set-up of Antimonopoly Law Enforcement Agency in China

我国反垄断执法机构设置应注意的问题

The law enforcement agency does not unify, and there is crossing and overlay of the function between the administrative law enforcement agencies;

执法机构不统一，行政执法机关之间存在着职能的交叉和重叠；

Cooperation with foreign law enforcement agency.

与外国执法机构之间的合作.

There existed some problems in the legal station, enforcement function and execution process in the comprehensive law enforcement agency of present urban management department.

当前城市管理部门综合执法机构的法律地位、执法职能及执行过程仍存在一些问题。

Unify the administrative law enforcement agency, and break the law enforcement current apart situation;

统一反不正当竞争行政执法机关，打破行业和部门分割的执法现状；

The author thought, antitrust law enforcement agency in our country should be established on two principles.

笔者认为, 我国反垄断法执行机构的设置应该考虑到两个方面的问题.

Firstly, we should summarize the comprehensive factors when establish a law enforcement agency.

首先，综合分析设立反垄断执法机构应考虑的因素。

Whether law enforcement agency to anti-monopoly law should have independent judicial authority or not?

反垄断执法机构是否该拥有独立审判权？

The innovation of the mechanism includes strengthening of administrative group, the institutionalization of jurisdiction, the authorization of law enforcement agency.

行政立法权限及其制度化研究应通过加强行政执法队伍建设，实现行政自由裁量制度化、行政监督机构权威化等途径推进行政自由裁量权内部约束机制的创新。

According to the Accounting Law, the law enforcement agency which carries on the accounting supervision to every unit is sure to handle the secret commercial affair from different links and angles.

根据《会计法》的规定，对各单位进行会计监督的执法部门在会计监督中必然从各个环节、各个角度接触有关的商业秘密。

This may include occasions when we are required to transmit personal information according to instructions received from a law enforcement agency or other authorised body.

这可能包括当我们根据从执法机构或其它获得授权的机构那里收到的指示而需要传送您的个人信息的情况。

The concerns about large volumes of US genetic data being scooped up help explain why a law enforcement agency is tracking the potential loss of US competitive advantage.

对美国大量基因数据正被大肆收集的担忧，有助于解释为何一家执法机构要追踪美国竞争优势的潜在丧失。

That owns access to every government and law enforcement agency in the world,

能获取世界上所有政府和法律机关的授权

Second, jointly establish a special competition law enforcement agency in the field of network economy; and take the technical means to improve the competition law enforcement in the field of network economy.

第二，联合建立专门的网络竞争执法机关，采取技术手段改进网络经济领域中的竞争监管执法工作。

To watch the confrontation between the US's most valuable company and its top law enforcement agency is to find oneself in a state of nearly permanent cognitive dissonance.

观察一下美国最有价值的公司与美国最高执法机构之间的对峙，你会陷入一种近乎永久性“认知失调”的状态中。

When Mr Staley tried a second time to find the letter writer, enlisting a US law enforcement agency, someone inside the company reported him to the board.

当斯特利第二次试图追查写信者，还请来美国的一个执法部门时，该公司内部人士把他告上了董事会。

Report the crash immediately to the proper law enforcement agency.

将事故立即报告相关部门.

To any law enforcement agency, a sound legal framework is imperative to the effective discharge of its duties.

对于执法机构来说，要有效履行其职责，莫过于有一套健全的法律体制作为后盾。

The FBI is the federal law enforcement agency that deters domestic crime while the CIA is mainly responsible for U.S. initiatives abroad.

联邦调查局是联邦执法机构，负责国内犯罪案件；而中情局主要负责美国国外案件。

It is the first to apply DEA analysis to evaluate the efficiency of law enforcement agency for drug.

首次利用DEA分析法对药品执法机构进行效率评价。

Logan will have every federal law enforcement agency.

洛根会控制所有联邦执法机构。

We have every law enforcement agency in Southern California on high alert.

南加州的各个执法机构都已提高警戒。

Reflection on the Establishment of District Law Enforcement Agency

关于建立区域性执行法院的思考

The lenient treatment may be given by the anti-monopoly law enforcement agency or the prosecutors, but the agency that can accept applications of leniency is anti-monopoly law enforcement agency.

无论最终给予宽恕待遇是由反垄断执法机构决定还是由检察机关决定，但受理宽恕申请的机构主要是反垄断执法机构。

However, our antitrust law enforcement agency and judicial authority lack professionals to provide effective technical support. Thus, establishing a high level of antitrust enforcement team is also our goal to strive for.

然而，我国反垄断执法机构和司法机关中缺少综合型的人才，缺乏有效的技术支撑，因而建立一支高水平的反垄断执法队伍也是要为之奋斗的目标。

The defendant is generally defined as the person, the enterprise and the law enforcement agency who violates the environmental law.

被告一般被界定为违反环境法律的私人、企业和执法机关。

Other monopoly agreements as determined by the anti-monopoly law enforcement agency under the state council.

国务院反垄断执法机构认定的其他垄断协议。

Meeting the government department, when the law enforcement agency stops, dissuades from, the activity will be stopped.

遇有政府部门，执法机关阻拦、劝止时，活动即告终止。